2023 Stipendium „extensiv initiativ“ vom Deutschen Übersetzerfonds
2023 „Drei für unsere Erde“ (Mai) von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V.
2022 Luchs des Monats Dezember
2021 Nominiert für den Jugendliteraturpreis
2021 Nominiert für den Huckepack-Bilderbuchpreis
2021 Nominiert für den Euregio Schüler Literaturpreis.
Vorstellung des nominierten Buchs Nachtblau von Simone van der Vlugt u.a. mit der Übersetzerin Eva Schweikart
2021 Die Besten 10 im Juli 21 (ORF)
2021 Hotlist der Bücher des Jahres aus unabhängigen Verlagen
2020 Nominiert für den Buxtehuder Bullen
2020 Übersetzerstipendium des Landes Niedersachsen
Audiolink: Vorstellung des geförderten Buchs Die Beichte einer Nacht von Marianne Philips im Gespräch mit der Übersetzerin Eva Schweikart
2019 und 2020 KIMI-Siegel
2019 Nominiert für das Wissenschaftsbuch des Jahres
2019 Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis
2019 Buch des Monats Juni der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur Volkach e.V.
(2 Titel: Emilia und der Junge aus dem Meer von Annet Schaap / Grenzgänger von Aline Sax)
Kröte des Monats (STUBE)
Mai 2019
Juli 2019
2019 Nominiert für den Huckepack-Bilderbuchpreis
2018 Buch des Monats Februar der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V.
2015 Hörbuch des Monats
2013 Leipziger Lesekompass
2013 Nominiert für den Buxtehuder Bullen
Die Sieben Besten (Deutschlandfunk):
- Dezember 2022
- Mai 2019
- März 2019
- Januar 2017
- März 2016
- Juli 2011
2010 Nominiert für den Jugendliteraturpreis